diff -uar pidgin-2.3.0/libpurple/protocols/msn/switchboard.c pidgin-2.3.0.msngroup/libpurple/protocols/msn/switchboard.c
--- pidgin-2.3.0/libpurple/protocols/msn/switchboard.c	2007-11-25 03:05:57.000000000 +0800
+++ pidgin-2.3.0.msngroup/libpurple/protocols/msn/switchboard.c	2007-12-05 05:18:05.000000000 +0800
@@ -836,7 +836,7 @@
 	char *body_final;
 	size_t body_len;
 	const char *passport;
-	const char *value;
+	const char *value, *value2;
 
 	gc = cmdproc->session->account->gc;
 	swboard = cmdproc->data;
@@ -861,6 +861,15 @@
 	}
 #endif
 
+	if ((value2 = msn_message_get_attr(msg, "P4-Context")) != NULL)
+	{
+        char *body_enc2;
+		body_enc2 = g_strdup_printf("<b>**%s**</b> %s", value2,
+									 body_enc ? body_enc : "");
+		g_free(body_enc);
+		body_enc = body_enc2;
+	}
+
 	if ((value = msn_message_get_attr(msg, "X-MMS-IM-Format")) != NULL)
 	{
 		char *pre, *post;
diff -uar pidgin-2.3.0/libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c pidgin-2.3.0.msngroup/libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c
--- pidgin-2.3.0/libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c	2007-11-25 03:05:58.000000000 +0800
+++ pidgin-2.3.0.msngroup/libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c	2007-12-05 05:17:49.000000000 +0800
@@ -828,7 +828,7 @@
 	char *body_final;
 	size_t body_len;
 	const char *passport;
-	const char *value;
+	const char *value, *value2;
 
 	gc = cmdproc->session->account->gc;
 	swboard = cmdproc->data;
@@ -853,6 +853,15 @@
 	}
 #endif
 
+	if ((value2 = msn_message_get_attr(msg, "P4-Context")) != NULL)
+	{
+        char *body_enc2;
+		body_enc2 = g_strdup_printf("<b>**%s**</b> %s", value2,
+									 body_enc ? body_enc : "");
+		g_free(body_enc);
+		body_enc = body_enc2;
+	}
+
 	if ((value = msn_message_get_attr(msg, "X-MMS-IM-Format")) != NULL)
 	{
 		char *pre, *post;