装了archlinux 64bit，发现NTFS分区有部分文件不显示了，不显示的文件和文件夹都是中文的。

解决办法很简单，/etc/fstab里，加上locale=zh_CN.UTF-8即可。

比如我的：

我原来的32bit系统，不加locale=zh_CN.UTF-8也可以正常使用，也不会乱码，诡异~~

Allen说更改字体渲染顺序就可以了，google了一下，看到这样一段话：

“最近Ubuntu 8.04修改了系统字体配置文件的构成，将原来的/etc/fonts/language-selector.conf分解成了四个文件，分别对应到 /etc/fonts/conf.d/下的29-language-selector-zh.conf、69-language-selector-zh -cn.conf、99-language-selector-zh.conf和CJK_aliases，而我们经常修改的sans字体渲染顺序在69- language-selector-zh-cn.conf文件中，所以如果您发现系统字体显示不对，可以直接调整69-language- selector-zh-cn.conf，按照您喜欢的字体顺序调整好后，重启X后，系统的字体应该就恢复了。”

试了一下修改69-language- selector-zh-cn.conf，问题果然解决了。

但这不只是8.04的问题啊，我以前从7.04升级到7.10的时候也会这样！

不管怎么说，现在问题是解决了 ^_^

不过对ubuntu的升级不顺畅还是挺失望的，有些低级而历史悠久的小bug也不修正，不知相关的人员干吗去了

以前从704升级到710有这个问题，现在从710升到804仍然这样，ubuntu总有一些历史悠久的bug，即使是很低级的bug，失望~~

虽然只是小部分程序乱码（方框），但仍然很不爽，比如fcitx，就完全不能用。

临时解决办法，编辑~/.fcitx/config，设置中文字体，重启fcitx即可。

但这只是临时办法，而且还不是所有字体都可以，我设置为NSimSun了。

其它程序怎么办？总不能一个一个地设置吧！

反正是失望至极~~

gmplayer的字幕乱码很好解决，设置好字体即可。

但gnome-mplayer的字幕乱码问题郁闷了我很久，google也找不到答案。

gnome-mplayer是如此轻巧的前端，不忍心放弃。

我总觉得gnome-mplayer的字幕乱码也应该是字体的问题，但一直找不到在哪里设置字体，今天终于找到了！

设置字体，解决乱码

编辑~/.mplayer/config，添加以下2行：